They should have looked at the proof and brought it up but right aligning someone's poem that was originally left aligned is a pretty drastic editorial decision. I'd fix it and republish it.