How do you balance altering your writing to convey better vs prioritising what you like about it even if it is not translating?