Thank you for the detailed explanation! I wish I could get into so much detail, but it would mean that I also have to write about the Polish language's state in the Russian Empire, politico-linguistic choices white Russian emigres had to make, etc, so I had to keep it light. But again, I truly appreciate what you wrote up there. English as an academic, "cultured", and public language truly requires much analysis.