(making something up) maybe the AI vowel sound in t(ai)l is doing something like a Y that the solo A vowel sound in t(a)le isn’t?