for example, when you describe your cat as a sleeping shadow - a lovely image, no doubt, but also, i have to pause and parse what that means (so foreign!), while waiting just below is the lovely lovely sound of pitchers and catchers reporting and the whole thing about the sand etc