I like that dirty indie trash, so I seek out dark (horror, sci-fi, general speculative) novellas and translations from indie houses and smaller imprints.