I just use an Excel sheet to track how much money I make from editing/writing, save 10-15% for taxes later (which you'd need to do anyway), and track all my expenses.